-
1 Ball
I m -(e)s, Bälle1) мячBall ( mit dem Ball) spielen — играть в мяч; в спортивной терминологииgedrehter Ball — кручёный мячgeschnittener Ball — резаный мячruhender Ball — неподвижный мячder Ball gilt! — мяч засчитывается!, считать!den Ball abfangen — перехватить мячden Ball ausspielen — вывести мяч из игры, выбить мяч в аутden Ball behandeln — обработать мячden Ball einlenken — подправить мяч в воротаden Ball halten — держать мячden Ball herunternehmen — останавливать летящий мячden Ball ins Aus klären — выбить мяч в аутden Balltippen — толкать мяч ( носком ноги)den Ball töten — убить мяч ( теннис)den Ball treten — бить по мячу (ногой)den Ball übernehmen — принимать мячden Ball verwandeln — забить мяч ( гол)2) шар (тж. бильярдный)einen Ball aufsetzen — ставить шар ( бильярд)einen Ball formen — придать форму шара; слепить ком ( из снега)einen Ball machen — забить ( положить) шар в лузу3) ком, комокzu einem Ball ( zusammen-) knüllen — смять в комок••ein Ball seiner Leidenschaften — игрушка своих страстейihr werft euch gegenseitig die Bälle zu — вы подыгрываете друг другуder Ball sucht den guten Spieler ≈ посл. на ловца и зверь бежитII m -(e)s, Bälleeinen Ball geben — давать балzu einem Ball gehen — пойти на балIII m -(e)s IV m -(e)s, Bälle диал.
См. также в других словарях:
как мячом играть — (кем, чем либо) иноск.: обращаться пренебрежительно Ср. Чуть не стало его (Грозного), набежало царей дюжинами и давай играть короною, как мячом. Марлинский. Наезды. Ср. Он чувствовал, что.... надругались над ним и готовы вертеть его особой, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как мячем играть — Какъ мячемъ играть (кѣмъ, чѣмъ либо) иноск. обращаться пренебрежительно. Ср. Чуть не стало его (Грознаго), набѣжало царей дюжинами и давай играть короною, какъ мячемъ. Марлинскій. Наѣзды. Ср. Онъ чувствовалъ, что.... надругались надъ нимъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Двадцать два дурака гоняются за одним мячиком — Характеристика футбола как неинтересной, глупой игры. Разумеется, услышать такое можно чаще из уст женщины … Словарь народной фразеологии
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
Истории ужаса — Tales of Terror Жанр … Википедия
антифраза — ы, ж. antiphrase f. лингв. иносказание. Как иной дилетант, напевая новую тему, вариирует ее на разные тоны, так точно и я, в моем dolce far niente, напев на какое нибудь слово, играю им как мячиком, бросаю его во все стороны, во все фразы,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
История мирового бенди — (хоккея с мячом), если включать в неё игры, предшествовавшие его появлению, насчитывает несколько сотен или даже тысяч лет. Прилагаемая краткая история хоккея с мячом базируется на сведениях, собранных Пером Олссоном[1]. Содержание 1… … Википедия
Леди и Бродяга 2 — Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна англ. Lady and the Tramp 2: Scamp s Adventure Обложка DVD издания мультфильма «Леди и бр … Википедия
Леди и Бродяга — 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Леди и Бродяга — 2 (мультфильм) — Леди и Бродяга 2 Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия
Леди и бродяга 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия